L'Escargot sur la pente

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature russe

L'Escargot sur la pente Details

L'Administration et la Forêt : deux mondes que tout oppose. La Forêt, immense, peuplée de créatures plus étranges les unes que les autres, d'arbres sauteurs et de morts incandescents qui ne s'en prennent qu'aux femmes. L'Administration, chargée d'étudier la Forêt. Mais nul ne semble à même de comprendre la Forêt, alors l'Administration ne vit plus que pour elle... Candide, victime d'un accident d'hélicoptère, a une unique obsession : revenir à l'Administration. Pour Poivre, linguiste au sein de l'Administration, c'est le contraire, il veut rejoindre la Forêt qui le fascine. Longtemps interdit en URSS, L'Escargot sur la pente est depuis devenu un classique de la littérature russe contemporaine. Comme dans un roman de Kafka, quand une situation y semble absurde à l'extrême, il ne faut pas s'y tromper... la situation suivante le sera davantage. Arkadi et Boris Strougatski sont connus dans le monde entier pour leur roman Stalker. Au sommaire du volume : L'Escargot sur la pente L'Inquiétude (texte court à l'origine du roman) Postface de Boris Strougatski Traduit du russe par Viktoriya Lajoye Illustration de couverture Aurélien Police

Reviews

?tant fan de l'?uvre des Strougatski depuis Stalker, celui-ci, pourtant l'un des plus célèbres manquait à mes lectures. Merci à Denoël et à Lune d'Encre pour ce travail d'édition car ils ont publié non seulement le roman mais "L'Inquiétude" aussi la grosse novella écrite en premier parles les deux frangins de la SF russe et encore rattachée au fameux cycle du Midi (l'univers galactique du XXé siècle où les terriens semblent vivre une utopie bienveillante, lancée à la conquête de l'espace - tiens, ça rappelle La Culture d'un certain Ian Banks -).L'histoire : comme souvent chez les Strougatski, elle est relative, vue de plusieurs angles (ici un personnage issu de cette civilisation du Midi et de l'intérieur d'une société autochtone de la planète étudiée par la civilisation Midi). C'est ce qui en fait le sel car, les points de vue se relativisent immédiatement et nous nous retrouvons désarçonnés à être en empathie avec les acteurs pourtant antagonistes.En revanche, bizarrement, j'ai mis plus de temps à entrer dans le style de ce roman, que j'ai trouvé plus décousu qu'à l'habitude, d'où du coup, un sentiment de perdition au démarrage de la lecture (c'est pour cela que je n'ai mis que 4 étoiles). Mais, qu'on se arssure, après ça s'arange et une fois qu'on est émergé dans la Grande Forêt, on est embarqué !Les Strougatski signent là encore un grand roman sur la différence, la solitude, la bureaucratie tatillonne et surtout absurde, sur l'incommunicabilité entre espèces terrienne et xeno et je me suis surpris à retrouver dans ces romans de space opéra somme toute des atmosphères et des feeling que le film Interstellar a si bien mis en scène.Bref : à lire !